This requires that they have privileges to change their passwords, of course. 当然,这需要他们有修改密码的特权。
Things continue to change, of course. 当然,一切都在继续变化。
Officials said a recording on radar indicated the plane's change of course. 官方表示,雷达记录显示飞机改变了飞行路径。
All of these numbers are subject to change, of course. Currently, repleneshing the Geyser's Vespene Gas supply is a somewhat futile effort. 当然,所有这些数字都会变化。目前,回复气矿变得有些没多大作用。
His 2010 national security strategy, the last major statement of policy, looks out of date after the change of course in Asia. 随着亚洲局势的改变,他最新的主要政策声明2010年国家安全战略(nationalsecuritystrategy)看上去有些过时。
Yet the change of life course patterns have equal influences on the social policy, posing new problems to the original welfare arrangements. 但是,生命历程形态的变迁对社会政策同样也有深远的影响,从而使原本的福利国家制度安排发生问题。
Investors will believe that attempts to cut fiscal deficits in a prolonged slump will ultimately force a change of course. 投资者会认为,在一场持久的经济低迷期间,削减财政赤字的企图最终会迫使路线变化。
If not, North Korea faces a change of course by the United States, the ROK and Japan. 如果不能的话,北韩将面临著美国、南韩和日本的策略转变。
The question Washington seems unwilling to confront is for most people rhetorical: would normalising relations most likely help or hinder those in Cuba who want a change of political course? 美国政府似乎不愿面对的一个问题,对多数人而言很有说服力:即对于那些希望古巴改变政治进程的古巴人来说,美古关系正常化是有所助益还是有所阻碍呢?
Financial markets rallied after the Fed's change of course and, if the move calms US nerves this week, European central bankers are likely to follow to ensure anxieties are soothed there as well. 在美联储改变策略后,金融市场大幅反弹。如果美联储此举本周能够平定美国投资者的情绪,那么,欧洲各央行可能也会仿效该做法,确保减轻欧洲投资者的担忧。
At noon I gave no orders for a change of course, and the mate's whiskers became much concerned and seemed to be offering themselves unduly to my notice. 中午时分,我仍未下令改变航向,大副的胡子翘得更高了,并且象是故意伸到我眼前叫我看似的。
If it does, it will not have been because of any Olympic-related change of course. 如果结果是正面的,这并不是因为奥运相关的改变。
The other big change, of course, flowed from the global financial crash of 2008. 另一个重要变化显然来自2008年的全球金融危机。
Whether this heralds a change of course, no one seems too sure. 但这是否预示着外交路线的转变?似乎没有人能确定。
The culture can change of course, but being recognized as China, for1000s of years and keeping and even gaining more land as time goes by, is something to admire. 文化当然可以改变,但是中国在1000多年间,随着时间的推移,保持甚至得到了更多的领土,这是值得钦佩的。
This approach would mark a radical change of course since the crisis began three years ago. 这种方法将标志着自欧债危机3年前爆发以来在解决路线上发生彻底变化。
All subject to change, of course. 当然,一切都有可能修改。
The periodic translation wavelet shrinkage de-noising algorithm is put forward according to the discontinuous change of course measurement data. 并根据航向数据非连续变化的特点,提出了基于周期平移的小波阈值降噪算法。
Teaching is a spirit of carrying out the course reformation and is a leading pass of realizing the aims of course reformation. The change of course value needs to build the teaching mode with itself imminently. 教学是贯彻课程改革精神、实现课程改革目标的主要途径,课程价值观的转变迫切要求建立与之相适应的教学模式。
The teacher should have and takes some typical instances as examples to discuss how to use the knowledge of every subject and modern teaching methods to improve quality to adjust to the demands of "the change of the new course criterion". 中学化学教师要运用各科知识和现代化的教学手段来提高素质,以适应新课改教学的要求。
The applied anatomy of repairing the facial nerve defect by the change of its course in temporal bone 面神经在颞骨内改道以延长其可利用长度的应用解剖
And change around the change of the course goal. 体现灵活性与统一性相结合;并围绕课程目标的变化而变化。
Improving the Quality of Chemical Teacher in Middle School to Adjust to "the Change of the New Course Criterion" 提高中学化学教师素质以适应新课改
The outline of national courses reform puts forward to change the style of course management by carrying out the 3-level management of state, locality and school and adjusting the course to adapt to the locality, schools and students. 国家课程改革纲要提出,改变课程管理方式,实行国家、地方、学校三级课程管理,增强课程对地方、学校及学生的适应性。
Second, the great change of new course teaching ideology and learning mode made the research of problem solution drop behind relatively. 新课程教学理念和学习方式的巨大变化,使问题解决研究相对滞后。
Course management process involves the operation and change of course powers. 课程管理过程关涉着课程权力的运作与变动。
Therefore, the TCM syndrome types of EH changed with the change of the course, and there was a progression from simpler to more complex forms. 说明高血压病症型的变化随着病程的发展而变化,是一个由病机简单转化为复杂的过程。
On the basis of hospitalization, we should continue to promote the change of whole course of management to household management method so that every patient could receive whole standard treatment even at home or local community. 4. 在住院管理的基础上,由原来的全程管理为主转变为现在的家庭督导管理为主。应继续做好家庭监督工作,使病人在家庭和社区能得到正规治疗方法和完整的疗程。
Process of assessment and evaluation methods in evaluating function than traditional summative assessment with a qualitative change, Of course evaluation idea is in study, in the evaluation of evaluation of facilitating learning. 过程性评价在评价功能、评价方法上较传统的终结性评价有了质的改变,过程性评价的理念就是在学习中实施评价,在评价中促进学习。